to be rearranged or transposed
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
sales; selling; marketing
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
closing; closure; shutdown; lockout
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
-ness; indicates assertion; come; come now
anything and everything; just about everything
to prove successful; to take hold; to amount to something
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
August; eighth month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
human being; human; person; character (of a person)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
November; eleventh month of the lunar calendar
eleventh day of the month; eleven days
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to take back; to regain; to get back; to recover
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
offender; criminal; culprit
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
program (e.g. TV); programme
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state