Miyama stag beetle (Lucanus maculifemoratus)
(penalty of) imprisonment
periodontitis; pyorrhea; pyorrhoea; pyorrhea alveolaris; inflammation of the gingiva (gums) resulting in bone loss
laying out (e.g. ground plan, garden); layout; taking space (Go); obtaining land; training done in one's own stable; (police) legwork
murder victim; body of a murder victim
radius (bone of the forearm)
Fighting Spirit Prize (sumo, martial arts, etc.)
first instance; first trial
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima); buprestid
noninvolvement; nonintervention; neutrality
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution
utilization rate; usage rate; occupancy rate
jail sentence; imprisonment
drone beetle (scarabaeid beetle) (Rhomborrhina japonica)
adding up; totalling; totaling
to lose a tooth; to lose one's teeth
(crime of) theft; (crime of) stealing; larceny
ratio of successful applicants; (examination) pass rate
highest ever (number of); record-high; most on record
working exclusively for; working full-time (for)
complicity (in a crime); collusion
to go into labor; to go into labour
psychic trauma; psychological trauma
seriously ill patient; critically ill patient; serious case
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
delivery; handing over; turning over; extradition
emergency deployment (police, etc.); emergency posting