hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to say; to speak; to tell; to be called
committing a suspect to trial; referring a case to a public prosecutor
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
assembling a criminal case
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
witnessing; observing; sighting
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
arrest on a separate charge
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
anger; rage; fury; wrath; indignation
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
Metropolitan Police Department (Tokyo)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
use; utilization; utilisation; application
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
aspiration; volunteering; desire; application
all; entire; whole; altogether
imagination; supposition; guess
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(some) more; even more; longer; further
clear; precise; definite; distinct
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish