possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
witnessing; observing; sighting
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
student (esp. a university student)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
drinking spring water; taking the waters; onsen water used for medical treatment
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
because of; owing to; due to
to lessen; to decrease; to diminish
a matter for the police; a brush with the law
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
police; police officer; police station
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
hello; good day; good afternoon
wife; your wife; his wife; married lady; madam
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
few decades; many decades; several decades
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to ascertain; to check; to make sure
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
-ness; indicates assertion; come; come now
reaction; response; reaction
cartoon; comic; comic strip; manga
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
self-consciousness; self-awareness
place; spot; address; district; area; one's house; point
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and