murder; homicide; manslaughter
arrest; apprehension; capture
but; however; provided that
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to ignore; to disregard; to overlook; to connive at
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
number one; first; best; most; game; round
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
campground; campsite; camping-ground
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
wisdom; jnana (higher knowledge)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
tradition; legend; folklore
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
program (e.g. TV); programme
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
again; once more; a second time
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than