what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
victim; injured party; sufferer
offender; criminal; culprit
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
(police) detective; criminal matter
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in that way; thus; so; so?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
what; how many; many; a lot of; several; a few
please (give me); please (do for me)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
honorific/polite/humble prefix
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
(water-filled) paddy field
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)