sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
un-; non-; negative prefix
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
smirkingly; broadly (grinning)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
special; particular; peculiar; unique
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
in one's own way or style
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
such; like that; that sort of; very
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
district of a town; city block (of irregular size)
engineering firm; contractor
wounded person; injured person
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
killing and wounding; bloodshed
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
August; eighth month of the lunar calendar
sixteenth day of the month; sixteen days
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
stabbing to death; putting out
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
balcony; veranda; verandah; porch
suicide by jumping (e.g. from a tall building)
sending documents to a prosecutor; filing charges