unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
person with whom one is having an illicit love affair
no!; no no!; no, not at all
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
in that way; thus; so; so?
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
great speed; recklessly fast speed
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
local residents; neighbours; neighbors
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
property; fortune; assets
one's share; one's portion
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
two persons; two people; pair; couple
one yen; throughout (an area); whole district
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
is not; am not; are not; isn't it?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
easy; simple; there's no way that ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together; at the same time; same; identical