to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
massage and possibly sexual services performed by a female high school student or young woman wearing a high school uniform
invariably; like clockwork; with perfect regularity
hemorrhage in the fundus of the eye; hemorrhage in the eyeground
three-pronged fork; trident
turning a suspect over to the public prosecutor's office; committing a suspect to trial
atomic layer deposition; ALD
testing centre for driving tests
blood alcohol concentration; BAC
Fukuyama Masaharu (1969.2-)
rehabilitation centre; rehabilitation center
caddie (golf); caddy; (CD-ROM) caddy
footprints (of a suspect at a crime scene)
employment en masse (esp. of middle and high school graduates from the rural districts during Japan's post-war economic boom)
leaving temporarily; stepping out; going away for a while; camera focusing error (on a space between two objects)
interest in men; itch for men
(crime of) indecent assault
delivery from a storehouse; shipping; leaving a garage; leaving the depot
immigration (and emigration) control
registered mail for the purpose of sending money
forcing people who can't drink alcohol to drink alcohol
former boyfriend; former girlfriend