eradication; extermination; destruction; suppression
movement; move; motion; trend; development; change
emergency; extraordinary; unusual
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
indictment; prosecution; complaint
groundless; entirely contrary to fact
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
honeytrap; honey trap; honeypot
what did you just say (to me)?; what's that?
to talk; to carry meaning
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
marshy rice field or paddy
murder victim; body of a murder victim
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
passenger seat; assistant driver's seat
witnessing; observing; sighting
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
sixteenth day of the month; sixteen days
stab wound; puncture wound
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
wavy form; ripply shape; waveform
blow; hit (on the body); beating
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
restriction; restraint; binding; constraint
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
course; route; path; process; means
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
female high-school student
that's a different matter; that's a different story