tenth day of the month; ten days
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
boy; bellboy; porter; waiter
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to apologize; to apologise
close connection; deep involvement; close relationship
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
every month; each month; monthly
every month; monthly; month by month
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
registered mail for the purpose of sending money
one thin flat object; one sheet
apiece; each; at a time; piecemeal
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to dig up; to expose; to disclose
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
thunder; thunderclap; crash of thunder
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
unmarried; not yet married
last night; yesterday evening
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to rebuild; to reconstruct
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
counter for scraps, fragments, petals, etc.
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
(private) investigation company; research agency
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)