to look forward to something
one more time; once more; once again
answering machine; answer phone
perhaps; possibly; maybe; by some chance
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
sleepover; overnight stay
to come and stay; to drop in; to visit
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
Saitama (city, prefecture)
tree; shrub; bush; wood; timber
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
radio wave; reception; signal; saying strange things
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to be powered on; to be turned on
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to go out and away; to leave
another (person); the other person; one more (person)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to perceive; to grasp (the situation)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
please; somehow or other; one way or another
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
answering machine; answerphone
repetition; repeat; reiteration; repeatedly