to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
no!; no no!; no, not at all
kind; sort; type; equal; match; peer
October; tenth month of the lunar calendar
eighth day of the month; eight days
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to creep in; to steal in; to sneak in
aperture; bore; calibre; caliber
rotation (usu. around something); revolution; turning
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
running continuously; firing in rapid succession
that year; same year; same age
eleventh day of the month; eleven days
beginning; outset; first; onset
and; and then; thus; and now; and finally
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
third day of the month; three days
security guard; doorkeeper
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be considered; be deemed; be thought to be
although; despite; whereas; while; if only; I wish
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
clue; lead; key; handhold; hold
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
footprints (of a suspect at a crime scene)
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain