to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
today; this day; these days; recently; nowadays
Hodo Station (news program on Asahi television)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
grace; refinement; elegance; daintiness
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
to suffer; to groan; to be worried
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
long time; long interval; for quite some time
lonely; lonesome; solitary; desolate
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
oneself; oneself; for oneself; personally
purpose; goal; aim; objective; intention
knowing; (an) acquaintance
difference; variation; difference
only; merely; but; no more than
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to