oneself; oneself; for oneself; personally
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
trial; judgement; judgment
impression; strong belief (of the judge); conviction
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
taking the extenuating circumstances into consideration
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
for today; for the time being
first experience (of something); first sexual experience
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
returning home; going home; coming home; getting home
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
20th day of the month; 20 days
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
on the road; on the street; in the street; on the way
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
police officer; policeman; constable
police questioning (of a suspicious person); police checkup
why?; what for?; how?; by what means?
mask; striking the head (kendo)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
is not; am not; are not; isn't it?
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be conspicuous; to stand out
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
woman; female; feminine gender