origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
not worth doing; waste of effort
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
having in mind; happening to know of; idea
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
too much; excessively; too
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to be lacking in options; to be too few
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
perhaps; possibly; maybe; by some chance
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
to move (house); to change residence
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
human being; human; person; character (of a person)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
association; union; guild