does not seem; unlikely; improbable
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
factory; plant; mill; workshop
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
considerably; greatly; a lot
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
guest; visitor; customer; client; shopper
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
information technology; IT
death penalty; capital punishment
decision; settlement; definition
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
second day of the month; two days
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
trial; judgement; judgment
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
handicraft; industrial art object
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)