as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
please (give me); please (do for me)
(police) detective; criminal matter
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
lost property; something dropped and left behind
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
Kumamoto (city, prefecture)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
questioning (e.g. by police)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
neighbourhood; neighborhood; vicinity
thorough; exhaustive; complete
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
community door-to-door campaign; search operation; cleaning campaign carried out thoroughly over an area
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
murder; homicide; manslaughter
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
event; affair; incident; case; plot; trouble
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
flagrante delicto; caught red-handed
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
things at hand; personal belongings
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to be found; to be discovered
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry