jpdb beta

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

7

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

be; is

43

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

70

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

138

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

8

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

victim; injured party; sufferer

14

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

2

judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification

1

charge; duty; person in charge; connection; linking

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

24

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

113

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

7

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

11

things at hand; personal belongings

1

to be found

2

thief; robber

1

indicates question

14

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

pedestrian traffic

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

strangulation; strangling

1

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

3

huh?; what's up?

8

hair (of the head)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

119

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

24

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

butter

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

42

cream; ice cream

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

3

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

cake

8

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

91

to sniff; to smell

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

6

rum

1

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

wrist

1

burn; scald

1

scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)

1