familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
introduction; presentation; referral; listing
Hodo Station (news program on Asahi television)
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to reconsider; to rethink; to reassess
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be too numerous; to be too much
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to be photographed; to be projected
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
there's but a fine line between genius and insanity
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury