one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
finally; after; following; at the end (of)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
June; sixth month of the lunar calendar
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
the more one looks (at it) the more...
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to stop in the middle of a sentence
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
zero; 0; nought; nothing; zilch
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
creed; belief; conviction; article of faith
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
to get moldy; to get mouldy; to get out-of-fashion
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
paint; coloring materials; colors; colours
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
that's a different matter; that's a different story
indication; sign; hint; tone (of the market)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any