jpdb beta

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

1

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

Kobe (city)

1

charm; amulet

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

4

sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

3

Katsuya

9

Natsumi

7

second floor; upstairs

5

thunder; thunderclap; crash of thunder

10

remote control

2

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

1

burned down; entirely destroyed

1

fire; conflagration

1

ruins of a fire; fire-devastated area

1

burnt corpse

1

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

1

ugly; unattractive; unsightly; unseemly

3

wicked woman; ugly woman

3

rikka; formal style of ikebana

15

solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition

4

advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

7

as soon as possible; ASAP

1

painter; artist

9

external wound; (physical) trauma

1

death from disease; death from illness

1

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

5

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

5

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

1

fame; reputation; renown

1

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

1

blindness

3

to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of

1

management

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

seems to be; appears to have; supposed to be

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

4

(appearance while) in pajamas (pyjamas)

2

to get wet

1

just out of the bath

1

one's family; family member

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

2

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

6

to change; to replace

1