to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to follow another's example
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
100,000,000; one hundred million
example; simile; metaphor; allegory
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
different person; another person; someone else; changed man
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be bewildered; to be perplexed
big corporation; major firm; leading company
(corporate) restructuring; downsizing; laying off people
factory; plant; mill; workshop
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
whereabouts; place where one is; position; location
cram school; private tutoring school; juku
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
difficult to ...; hard to ...
book; volume; this; present; main; head
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
(crime of) abandonment of a corpse; abandoning a dead body
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
article; news story; report; account
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
simple; artless; naive; unsophisticated
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
spear squid (Loligo bleekeri)
high heels; high-heeled shoes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
healthy; sound; wholesome
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order