play facility; fairground attraction; playground facility; amusement facility
room clerk (hotel); steward (ship)
Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener, equiv. to Velcro)
being on stage without respite; performing continuously; staying out the entire time; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)
concluding festivities; concluding program; concluding programme; final day of a tournament
may I ask (for); might I ask (that)
dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to cajole; to deceive; to seduce
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
ex-husband; former husband
to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
another showing (of a play); recapitulation
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
wrong (guess or estimate); misdirected
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
to be stingy; to be tightfisted
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
to make sure of the truth
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
one-by-one; separately; in detail
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
to acquire a position; to hold an appointment
well-balanced; considerate; of fine character
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
automatic lock; automatic door-locking system
incompetent; have no merit
to put something out of the way; to move (something, someone) aside