right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
figure; form; appearance; dress; state; condition
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
don't you think?; indicates question
occasionally; once in a while; now and then
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
but; however; provided that
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
critical condition; being on the verge of death
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
somewhere; in some respects; in some way
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
by myself; in person; by oneself
to peddle (goods); to hawk
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
at that time; in those days; at that moment; then
police officer; policeman; constable
to get to know each other; to make acquaintance
to recall; to remember; to recollect
happy family get-together
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
hey!; say!; I say!; I; me
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)