than; rather than; instead of; from; out of; except
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
yes?; no?; isn't it?; is it?
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
now; the present time; just now; another; more
boat for transporting mud; boat made from mud (in folktales); (fig.) sinking ship
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
end; ending; close; end of (one's) life; death
farewell; adieu; goodbye; so long
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
sound; noise; (musical) note; fame
stable boy; stable hand; groom
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
myself; yourself; I; me; you
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
place; spot; address; district; area; one's house; point
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
yikes!; eek!; ook; eek; customer
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
victim; injured party; sufferer
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)