well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
all (there is); as long as there is
obligation; duty; charge; responsibility
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
proper; appropriate; due; suitable
letter; missive; note; mail
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to bloom; to flower; to blossom; to open
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
sentence; verdict; pronouncement
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to be born; to come into the world
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
how much; something over; and something; however (much); no matter how
God; god; ace; king; superior person
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
in regard to; concerning (usu. of disputes)
love affair; love relationship
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
sake cup; cup for alcoholic beverages
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
being together; going together; matching (clothing); going together
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
like; similar to; as with; in the same way