surprise; astonishment; wonder; amazement
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
without an occupation; unemployed; jobless
north of the capital; northern part of Kyoto
professional killer; hit man
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
(ammunition) cartridge; shell case
flight; desertion; escape
number; number plate; license plate
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
to be conspicuous; to stand out
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
love or affection for one's parents
trouble; bother; annoyance
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
wrist cutting; slashing one's wrists
just now; a little while back; a short time ago
several people; a few people
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
considerably; fairly; quite
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem