to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
from now on; after this; in the future; from here; from this point
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
myself; yourself; I; me; you
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
father; dad; husband; you; he
to be born; to come into the world
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
what kind of; what sort of; what; how; in what way
readiness; preparedness; resolution; resignation
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
pupil in ... year; student in ... year
don't you think?; indicates question
quantity; amount; volume; number; amount of money
how much; something over; and something; however (much); no matter how
area; vicinity; side; edge; circumstances
God; god; ace; king; superior person
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
and; and then; thus; and now; and finally
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
in regard to; concerning (usu. of disputes)
love affair; love relationship
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
failure; mistake; blunder
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko