thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
no!; no no!; no, not at all
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
-ness; indicates assertion; come; come now
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
in that way; thus; so; so?
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
police; police officer; police station
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; soon; already; yet; further; more
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(police) detective; criminal matter
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
listen!; you see; mind you; remember
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
property damage (not including ships, buildings, planes and documents)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...