direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
now; soon; already; yet; further; more
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
store; shop; establishment; restaurant
your husband; her husband
in that way; thus; so; so?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
suffix for familiar person
please (give me); please (do for me)
sorry; excuse me; thank you
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
to; for; in order to; for; as for; regarding
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
although; despite; whereas; while; if only; I wish
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
offender; criminal; culprit
settlement out of court; private settlement
Kyoto vegetables; vegetables traditionally grown in and around Kyoto
Brassica campestris var. laciniifolia (variety of wild mustard)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
he; she; that person; (arch.) you
photograph; photo; picture; moving picture; movie
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not