suffix for familiar person
to; for; in order to; for; as for; regarding
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
Naniwa (former name for Osaka region)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
honorific/polite/humble prefix
in that way; thus; so; so?
curse; spell; malediction
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
what; how many; many; a lot of; several; a few
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
please (give me); please (do for me)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
now; the present time; just now; another; more
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
you; buddy; monarch; ruler; he; she
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
myself; yourself; I; me; you
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
today; this day; these days; recently; nowadays
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to