to; for; in order to; for; as for; regarding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
article; news story; report; account
contents; content; substance; matter; detail; import
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
woman; female; feminine gender
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; masculine gender
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to speak; to tell; to talk
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
Naniwa (former name for Osaka region)
curse; spell; malediction
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
serious; not joking; straight
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what the?; what's going on?; what's this?