living by oneself; living alone
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
house; residence; family; household; lineage; family name
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
be; is; did; (have) done; please; do
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
compensation; indemnification; reparation; consideration
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
solitude; loneliness; isolation
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
chime; bell (e.g. doorbell)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
-ness; indicates assertion; come; come now
heat; fever; temperature; zeal; passion
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
may; might; perhaps; may be; possibly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!