perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
accurate; correct; precise; exact
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
attention; notice; care; caution; advice; warning
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
candy-coated fruit (usu. a plum) on a stick
to become speechless; to be at a loss for words
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
solitude; loneliness; isolation
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
imagination; supposition; guess
at first; in the beginning; originally
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
everyone; anyone; no one; nobody
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
event; affair; incident; case; plot; trouble
to separate; to part; to divide; to keep apart
the most; the extreme; prime; conspicuous
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
how; in what way; how about
reaction; response; reaction
after this; henceforth; henceforward; from now on
at that time; in those days
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings