to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
well then ...; in that situation; in which case
good bye; I'm off; see you later
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
choices; alternatives; options
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
by the way; in this connection; incidentally; in passing
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
recommendation; advice; suggestion; encouragement
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
somewhere; anywhere; in some respects
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
cooperative body; cooperative system; collective; community
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to have meaning; to be meaningful
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
eating the food of the dead (which prevents return from the underworld)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
spirit world; underworld; the next world
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to walk in on; to tread upon
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to hate; to dislike; to loathe
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)