to (happen to) see; to notice; to catch sight of
ritual acts performed under a waterfall
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
manjū; steamed yeast bun with filling
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
rest; break; recess; intermission
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to gather; to collect; to assemble
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
but; however; provided that
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
purpose; goal; aim; objective; intention
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to go into labor; to go into labour
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
public (facilities, service, etc.); communal
public square; square; plaza; open space; clearing
failure; mistake; blunder
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
nonchalant air; unruffled air
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
monetary; financial; pecuniary
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
doing whatever one pleases
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
qualifications; requirements; capabilities