one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
the times; the world; society
young person; youngster; young people; (the) youth
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
call; visit; inquiry; enquiry; question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
a-ha-ha (laughing loudly)
no!; no no!; no, not at all
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not; am not; are not; isn't it?
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
Rikuzen (former province located in parts of present-day Miyagi and Iwate prefectures)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
I; me; you; (arch.) manservant
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
place; spot; address; district; area; one's house; point
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
cannery; canning factory; canning plant
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling