in the meanwhile; during the time
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
rain and wind; driving rain
to continue for a long time; to undergo a repeated series
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to torment; to torture; to harass
sanity; consciousness; soberness
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
wife; your wife; his wife; married lady; madam
raging fire; conflagration
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to come together; to join; to get married; to become a married couple
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
nothing but; none other than
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to bring someone happiness; to make someone happy
marriage ceremony; wedding; nuptials
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(one) letter; (one) character
(brother and sister) born of a different mother
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
primary school; elementary school; grade school
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum