rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
decision of a contest; finals (in sports)
live (internet) broadcast; live stream
abstention; nonparticipation
mum; mom; mummy; the missus
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to subsist; to keep on living
just because; even if; even though
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
Kyougoku Natsuhiko (1963-)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
once; before; formerly; never yet; never before; first time
among these; between these; of these
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
meeting hall; assembly hall
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to employ; to hire; to charter
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
returning to one's parents' house to give birth; giving birth at one's parents' home
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)