Beautiful Life (Japanese TV series)
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
returning to one's parents' house to give birth; giving birth at one's parents' home
Kyougoku Natsuhiko (1963-)
ring post (of a boxing or wrestling ring); corner flag (soccer)
we were all beginners once; never lose your humility; don't let success get to your head; don't forget where you came from
Kimura Takuya (abbr, Smap star)
concubine of an emperor; female court attendant who serves in the emperor's bedchamber
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
small shot bar with an all-female staff
to continue for a long time; to undergo a repeated series
spreading out like an open fan; becoming prosperous; folding fan; ceremonial folding fan
back fat; fatty upper part of roast pork
reproachful; hateful; bitter
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
local site; location for making or filming a movie
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
dosa (ill will, antipathy); irateness; anger
hospital food; hospital meals
debut; initial stage appearance
to chant (repeat) the name of Buddha
live (internet) broadcast; live stream
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)
support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation
wrestler (esp. pro wrestler)
field of early-blooming (or ripening) rice
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
finally; in the end; on top of all that