easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
adds force or indicates command
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
the whole town; all over the town; throughout the town
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
nonexistent; not being (there); not having; not
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
old person; senior citizen; the aged; the elderly
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
everyone; everybody; all; everything; all
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
all; entire; whole; altogether
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
which (of three or more); well; now; c'mon
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
consideration; concern; fear; worry; solicitude
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
father-in-law; foster father; stepfather
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
complete; completion; perfection; accomplishment
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
discovery; detection; finding
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
why; oh; no!; quit it!; stop!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good feeling; feeling good
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)