jpdb beta

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

ticket

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

he; him; boyfriend

2

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

2

-ish; -like

3

thank you; thanks

1

Yasuoka

2

indicates question

15

as (for); for; in the capacity of

1

considerably; fairly; quite; rather; pretty

1

to be curious; to wonder; to marvel

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings

4

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

5

fellow; guy; thing; object; he; she

6

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

7

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

12

-like; sort of; similar to; resembling

3

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

12

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

spacious; vast; wide

15

rice field

21

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

we; us

2

drama; theatre; theater; play

2

oh, yes?; really?

8

classic (work, esp. book); the classics

2

Mahabharata (Sanskrit Hindu epic, ca. 400 CE)

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

ancient times; distant past; antiquity

1

India

1

sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation

2

time; hour; period; class

1

nine o'clock

2

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

2

who

6