nonexistent; not being (there); not having; not
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
-ness; indicates assertion; come; come now
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
all; whole; entire; complete (set); in total
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
glittering; sparkling; glistening; twinkling
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
girl; daughter; baby girl; young woman
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
lonely; lonesome; solitary; desolate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
pinch; crisis; tough spot; clothespin
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to cry; to weep; to sob; to howl
from out of nowhere; from who knows where
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
bill (at a restaurant); check
yen (Japanese monetary unit); circle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
today; this day; these days; recently; nowadays
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to lend; to loan; to rent out; to hire out
again; once more; also; too; on the other hand; while; and