at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
Executive Office of the President (USA, etc.)
by means of; due to; because of; according to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
president (of a nation); big man; boss; buddy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Labour Party; Labor Party; worker's party
(committee) chairman; president
today; this day; these days; recently; nowadays
north and south; north to south; South Korea and North Korea
military demarcation line
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Panmunjon (Korea); Joint Security Area (Korean Demilitarized Zone)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
leadership conference; summit meeting; top-level conference
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
throughout; over a period of ...; over a span of ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
head; leader; top; (arch.) important part
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
United States and North Korea; American-North Korean
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization