jpdb beta

traffic jams at the end of a (multi-day) holiday caused by returning vacation-goers

1

people

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

tourist resort; holiday resort

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

news

1

eight o'clock

1

good evening

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

at once; immediately; right now

1

person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

olden days; former

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

environment; circumstance

1

manual labor; manual labour; toil; Labour Party

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

too much; excessive; too

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

furthermore; even more

1

time; hour; period; class

1

cram school; private tutoring school

1

please

1

standing by; awaiting an opportunity; being on alert

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

meeting

1

three years

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

on the occasion of; at the time of

1

civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance

1

guidance; protective custody

1

convenience store

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

to face; to go towards; to head towards

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

shoplifting; shoplifter

3

surely; certainly

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1