jpdb beta

bell (often globular)

16

just; right; pure; genuine; truth

15

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

now; the present time; just now; another; more

9

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

6

to shine; to glitter; to be bright

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

radar

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

8

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

1

pirate; sea robber; buccaneer; freebooter

2

drill (esp. military); training

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

65

afterwards

1

nervous

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

46

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

in one's imagination

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

29

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

39

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

38

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

reaction; response

1

surely; certainly

3

light; lamplight

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

4

disaster; accident; shipwreck; distress

4

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

15

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

relief; aid; rescue

1

appeal; call for something; request; axiom

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

2

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

area of ocean

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

57

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4