to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
soon; shortly; before long; nearly; almost
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
favourite dish (favorite); favourite food
before; prior to; ago; the past; before; previously
it says ...; it reads ...; ... is written
to move (house); to change residence
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
he; she; that person; that; that one; that thing
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
at any rate; in any case; anyway; anyhow
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to run around; to bustle about
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
about; concerning; related to; -ish
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
as before; as ever; as it was originally
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
security; stability; safety; peace
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
position; job; employment; opening
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside