(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
imposing stance; daunting pose
this way; this direction; here; this (one); I; me
store; shop; establishment; restaurant
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
thank you for your trouble; unfortunately ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
so what!; who gives a damn?
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
surely (not); certainly (not)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
hill; height; knoll; rising ground
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
trust (in); confidence; faith; reliance
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
sacrifice sale; bargain sale; discount sale; energetically touting goods while reducing price bit by bit
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
that sort of; that kind of; like that; such; so
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
there is no way that ...; easy; simple
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
but then; although; though; reasonable; natural; just
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to be profitable; to yield a profit
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
after all; because; but; even; too; as well
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily