book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
heavy sweating; a great deal of sweat
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
working in the fields; working on a farm
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
just because; even if; even though
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
the other day; some time ago; recently
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
master; teacher; stable master
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
something; some kind of; for some reason
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
dwelling; house; residence; living; life
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
crying (of an infant) at night; baby colic
to shave off (esp. concrete); to take a percentage; to take a cut
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows